Elektrotestergebnisse nach EN 50699 VDE 0702:2021-06
 

Wiederkehrende Überprüfung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen von Elektrogeräten. Die neue DIN EN 50699 (0702):2021-06 ist ab dem 1. Juni 2021 gültig. Sie trägt den offiziellen Titel "Wiederholungsprüfung für elektrische Geräte".

Diese Norm gilt für Geräte, die über einen Stecker oder die fest an Endstromkreise mit einer Bemessungsspannung von mehr als 25 V AC und 60 V DC bis 1000 V AC und 1500 V DC und Strömen bis zu 63 A angeschlossen sind.

Diese Norm gilt für alle elektrischen Gerät mit Ausnahme von:
 

• Prüfung und Reparatur definiert in DIN EN 50678 (VDE 0701)

• Typprüfungen, Stückprüfungen, Stichprobenprüfungen, Sonderprüfungen, Abnahmeprüfungen für Produktsicherheitsanforderungen und Produktfunktionsanforderungen

• Geräte für EX-Zonen oder für Bergbauanwendungen im Allgemeinen

• Produkte, die bereits durch Normen abgedeckt sind und sich auf ähnliche tdemen beziehen, z.B. medizinische Geräte, die unter IEC 60601-1 fallen (durch IEC 62353 abgedeckt)

• Lichtbogenschweißgeräte nach IEC 60974-1 (durch IEC 60974-4 abgedeckt)

• Leistungsantrieb

• unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

• Ladestationen für die Elektromobilität

• programmierbare Logik-Controller (SPS)
   

Umsetzung der EN 50699 in nationale Normen:
 

Land  Nationale Referenz   Datum   Sprache   Nationale Journal  Datum

​

Belgien   NBN EN 50699:2020   2020-12-17   English   2/2021   2021-02-09

​

Bulgarien   BDS EN 50699:2021   2021-04-15   English   3/2021   2021-04-15

​

Dänemark   DS/EN 50699:2020   2020-11-23  English

Estland   EVS-EN 50699:2020   2020-12-01   English   EVS Teataja 2020-12-01   2020-12-01

​

Finland   SFS-EN 50699:2020:en   2020-12-04   

​

Griechenland   ELOT EN 50699:2020   2020-11-20   

​

Großbritannien   BS EN 50699:2020   2021-03-05   English  

​

Irland   I.S. EN 50699:2020   2020-12-07   English  

​

Island   ÍST EN 50699:2020   2020-12-15  English   2020-12-15

​

Kroatien   HRN EN 50699:2020   2020-12-31   English   HZN e-Glasilo 12/2020   2020-12-31

​

Lettland   LVS EN 50699:2021   2021-02-25   English  

​

Litauen   LST EN 50699:2021   2021-01-29   English  

​

Luxemburg   ILNAS-EN 50699:2020   2021-05-25   French   Mémorial A N° 394   2021-05-25

​

Malta   SM EN 50699:2020   2020-12-15   English   20538  2020-12-15

​

Moldavien   SM EN 2998:2018   2018-05-10   English  

​

Niederlande   NEN-EN 50699:2020   2020-12-01   English  

​

Norwegen   EN 50699:2020   2021-12-01   

​

Portugal   NP EN 50699:2020  2020-12-07   English  Publicação Oficial de 2020-12   2020-12-15

​

Rumänien   SR EN 50699:2021  2021-02-04   English, French, German   BS 03.2021 

​

Slowakei   STN EN 50699   2021-04-01   English  Vestnik UNMS SR 03/2021   2021-03-29

​

Spanien   UNE-EN 50699:2020   2021-01-01   Spanish  

​

Schweden   SS-EN 50699, utg 1:2021   2021-02-17   

​

Schweiz   SN EN 50699:2020   2021-02-11   

​

Tschechien   ČSN EN 50699:2021   2020-10-01   Czech   Věstník ÚNMZ 9/2021   2021-09-08

​

Türkei   TS EN 50699   2021-02-15   English  

​

Zypern   CYS EN 50699:2020   2020-12-18   English 

​

Die Übergangsfrist für die Anwendung der alten DIN VDE 0701-0702 nach einer Reparatur gilt bis zum 16.12.2022; die Übergangsfrist für die Anwendung der alten DIN VDE 0701-0702 anlässlich einer Wiederholungsprüfung endet am 21.09 2023.